「内容简介」

《满汉字清文启蒙》，四卷，简称《清文启蒙》，清舞格著，清雍正八年（1730年）宏文阁刻本，四册。 是书为语音、词汇、语法合为一体的满汉文对照辞书，卷一为满文语音、文字部分，包括“满洲十二字头单字联字指南”、“切韵清字”、“满洲外单字”、“满洲外联字”、“清字切韵法”、“异施清字”、“清书运笔先后”等内容，讲述满文字母、音节字及汉文切音字的正读、正写规则。卷二、四为词汇部分，卷二为“兼汉满洲套话”，是满汉文对照日常用语；卷四包括“清字辨似”、“清语解似”等内容，解释了满文同音词、同义词、同形词等的细微区别。卷三为“清文助语虚字”，是语法部分，解释满文虚字的接续规则、语法意义等，包括格助词、动词时、式、态、体等形态变化以及连词、后置词、语气词、动名词、副词等。该书是清代成书最早、讲述最全面详细、例句最多的满文语法辞书，也是初学满文者入门的启蒙教科书。